-
1 it is not (within) my province
Макаров: это не в моей компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > it is not (within) my province
-
2 it is not within my province
Макаров: это не в моей компетенции, я этим не занимаюсьУниверсальный англо-русский словарь > it is not within my province
-
3 it's not within my province
yetki alanım dışında, uzmanlık alanımda değil -
4 it's not within my province
yetki alanım dışında, uzmanlık alanımda değil -
5 that is not within my province
• to ne spada u moju nadležnost; to nije moje -
6 it is not (within) my province, it does not fall within my province
Общая лексика: это не в моей компетенции, я этим не занимаюсьУниверсальный англо-русский словарь > it is not (within) my province, it does not fall within my province
-
7 province
province ['prɒvɪns]1 noun(a) (region, district) province f;∎ the Province of Ontario/Ulster la province d'Ontario/d'Ulster;∎ the Maritime/Prairie Provinces (of Canada) les provinces fpl maritimes/des prairies∎ politics was once the sole province of men autrefois, la politique était un domaine exclusivement masculin;∎ staff supervision is not within my province la gestion du personnel n'est pas de mon ressort∎ the provinces la province;∎ in the provinces en province -
8 province
noun1) (administrative area) Provinz, die2)the provinces — (regions outside capital) die Provinz (oft abwertend)
3) (sphere of action) [Arbeits-, Tätigkeits-, Wirkungs]bereich, der; [Arbeits-, Tätigkeits]gebiet, das; (area of responsibility) Zuständigkeitsbereich, derthat is not my province — da kenne ich mich nicht aus; (not my responsibility) dafür bin ich nicht zuständig
* * *['provins](a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) die Provinz- academic.ru/58624/provincial">provincial* * *prov·ince[ˈprɒvɪn(t)s, AM ˈprɑ:-]nto be within/outside the \province of sth für etw akk zuständig/nicht zuständig sein* * *['prɒvɪns]n1) Provinz f2) provincesplit's not ( within) my province —
it's outside the province of science — es liegt außerhalb des wissenschaftlichen Gebiets or Bereichs
4) (= area of authority) Kompetenzbereich m* * *1. Provinz f, (großer) (Verwaltungs)Bezirk3. Gebiet n, Landstrich m, Gegend f4. RELa) Kirchenprovinz f (erzbischöflicher Gerichtsbezirk)b) Ordensprovinz f6. Fach n, Aufgabenbereich m, Wirkungskreis m, Amt n:b) das ist nicht meines Amtesprov. abk1. province2. provincial3. provisional vorl.4. provost* * *noun1) (administrative area) Provinz, die2)the provinces — (regions outside capital) die Provinz (oft abwertend)
3) (sphere of action) [Arbeits-, Tätigkeits-, Wirkungs]bereich, der; [Arbeits-, Tätigkeits]gebiet, das; (area of responsibility) Zuständigkeitsbereich, derthat is not my province — da kenne ich mich nicht aus; (not my responsibility) dafür bin ich nicht zuständig
* * *n.Provinz -en f. -
9 province
'provins(a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) provinciaprovince n provinciatr['prɒvɪns]1 (region) provincia2 figurative use terreno, campo, competencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthat's not my province eso no es de mi competenciaprovince ['prɑvɪnts] n1) : provincia f (de un país)to live in the provinces: vivir en las provincias2) field, sphere: campo m, competencia fit's not in my province: no es de mi competencian.• competencia s.f.• departamento s.m.• jurisdicción s.f.• provincia s.f.'prɑːvəns, 'prɒvɪns1)a) ( administrative unit) provincia fb) provinces plthe provinces — las provincias; ( in some Latin American countries) el interior (del país)
2)a) (area of knowledge, activity) terreno m, campo mb) ( area of responsibility) competencia fthis isn't my province — esto está fuera de mi competencia, esto no es de mi competencia
['prɒvɪns]N1) (Geog) provincia f2) (fig) (=area of knowledge, activity etc) esfera f, campo m ; (=jurisdiction etc) competencia f3) (Rel) arzobispado m* * *['prɑːvəns, 'prɒvɪns]1)a) ( administrative unit) provincia fb) provinces plthe provinces — las provincias; ( in some Latin American countries) el interior (del país)
2)a) (area of knowledge, activity) terreno m, campo mb) ( area of responsibility) competencia fthis isn't my province — esto está fuera de mi competencia, esto no es de mi competencia
-
10 province
[ʹprɒvıns] n1. 1) область, провинция2) (the provinces) pl провинция, периферияthe concert party is now touring the provinces - концертная группа гастролирует сейчас в провинции
2. провинция (геологическая, климатическая и т. п.)3. архиепископская епархия, архиепископство; митрополия4. область (знаний и т. п.)5. сфера деятельности; компетенцияit is not (within) my province, it does not fall within my province, it is outside /out of/ my province - это не в моей компетенции, я этим не занимаюсь
♢
the Provinces - амер. Канада -
11 province
['provins](a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) província* * *prov.ince[pr'ɔvins] n província: 1 divisão territorial. 2 região, distrito. 3 ramo de conhecimento, campo. that is not within his province / isto não é da sua alçada. 4 interior. 5 Eccl arcebispado. -
12 province
['provins](a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) pokrajina* * *[prɔvins]nounprovinca, pokrajina, podeželje; stroka, področje, torišče; ecclesiastic nadškofija; plural provinca (z ozirom na glavno mesto) -
13 province *** prov·ince n
['prɒvɪns] -
14 province
-
15 province
province n -
16 province
1. n область, провинция2. n провинция, периферия3. n архиепископская епархия, архиепископство; митрополия4. n сфера деятельности; компетенцияit is not my province, it does not fall within my province, it is outside my province — это не в моей компетенции, я этим не занимаюсь
Синонимический ряд:1. field (noun) area; bailiwick; champaign; demesne; domain; dominion; field; precinct; realm; sphere; terrain; walk2. function (noun) business; duty; function; office; role3. round (noun) beat; circuit; round; route4. territory (noun) colony; dependency; district; division; locality; possession; region; section; sector; state; territory; zone -
17 province
'provins(a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) landsdel; fylke; provinsdistrikt--------provins--------stas--------stat--------territoriumsubst. \/ˈprɒvɪns\/1) provins, landsdel2) (virksomhets)felt, område, fag, domene• it is not our province to...det er ikke vår oppgave å...3) ( kirkelig) (kirke)provins4) ( kirkelig) erkebispedømme5) ( kirkelig) (ordens)provins -
18 province
ˈprɔvɪns сущ.
1) а) провинция (единица административно-территориального деления государства) б) область, район, территория (некоторый район суши) Syn: country, territory, district, region
2) мн. периферия, провинция Provinces
3) область (знаний и т. п.) ;
сфера деятельности, компетенция He early left the more poetical provinces of his art, to become a moral, didactic and satiric poet. (J. Warton) ≈ Он рано оставил занятия лирическими сферами поэзии, чтобы превратиться в поэта-моралиста, поэта-сатирика.
4) архиепископская епархия область, провинция провинция, периферия - the concert party is now touring the *s концертная группа гастролирует сейчас в провинции провинция (геологическая, климатическая) архиепископская епархия, архиепископство;
митрополия область (знаний) - * of philology область филологии сфера деятельности;
компетенция - it is not my *, it does not fall within my *, it is outside my * это не в моей компетенции, я этим не занимаюсь > the Provinces (американизм) Канада ~ область (знаний и т. п.) ;
сфера деятельности, компетенция;
it is out of my province это вне моей компетенции province архиепископская епархия;
the Provinces амер. Канада ~ компетенция ~ область (знаний и т. п.) ;
сфера деятельности, компетенция;
it is out of my province это вне моей компетенции ~ область, провинция ~ область ~ область знаний ~ pl провинция, периферия;
the provinces вся страна за исключением столицы ~ провинция ~ сфера деятельности province архиепископская епархия;
the Provinces амер. Канада ~ pl провинция, периферия;
the provinces вся страна за исключением столицыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > province
-
19 province
مُقَاطَعَة \ county: a division of Britain (or of a state in the U.S.A.): Kent and Cornwall are counties. district: (general) part of a country or city: This district is famous for its wine. province: a division of a country: the provinces of Canada. shire: a name for some of the division (the counties) of Britain: yorkshire is the county of York (but many counties, like Kent or Cornwall, are not shires). -
20 province
s pokrajina, područje; [Rom hist] provincija; područje (zvanje, struka, služba); [eccl] nadbiskupija / #s pl = unutašnjost, provincija (u opreci prema glavnom gradu); that is not within my # = to ne spada u moju nadležnost, ne ide u moju struku* * *
okolina
periferija
pokrajina
predio
provinciju
См. также в других словарях:
Province of Barletta-Andria-Trani — Infobox ProvinceIT fullname = Province of Barletta Andria Trani name = Barletta Andria Trani region = Apulia capital = Barletta, Andria and Trani commune = 10 area = 1,538 population as of = (2005) population = 384,293 populationdensity = 249… … Wikipedia
Province of New York — Provincie New York British colony ← … Wikipedia
Province of Massachusetts Bay — Colony of Great Britain … Wikipedia
Province of Maryland — British colony 1632–1776 … Wikipedia
Province of New Hampshire — British colony 1680–1686 1692–1783 … Wikipedia
Province of Ljubljana — (Italian: Provincia di Lubiana , Slovenian: Ljubljanska pokrajina , German: Provinz Laibach ) was a province of the Kingdom of Italy and of the Nazi German Adriatic Littoral during World War Two. It was created on May 3 1941 out of the territory… … Wikipedia
Province of Pennsylvania — British colony 1681–1776 … Wikipedia
Province of Barcelona — Not to be confused with Barcelona Province (Gran Colombia). Province of Barcelona Barcelona (Catalan: [bəɾsəˈɫonə], Spanish: [baɾθeˈlona]) is a province of eastern Spain … Wikipedia
Province of Carolina — Proprietary colony ← … Wikipedia
Province of Quebec — The Province of Quebec † Catholic Encyclopedia ► The Province of Quebec GEOGRAPHY The province of Quebec occupies mainly the two slopes of the vast basin formed by the St. Lawrence River whose course runs chiefly between the… … Catholic encyclopedia
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
